Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Whichever, however, whatever (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8261)

Whichever, however, whatever


ROBINDESBOIS June 15, 2010 03:25 AM

Whichever, however, whatever
 
These conjunctions introduce conditions which always seem to obtain and cannot seem to be changed.
Can anybody explain to me the meaning of this definition, or can you paraphrase it?

poli June 15, 2010 05:41 AM

Whatever and whichever are like cualquiera en Spanish.

How ever can mean cómo but with more urgencey. Example: How ever will they solve that problem in the Gulf of Mexico.

However means something between but and nevertheless. (pero y no obstante)

wafflestomp June 15, 2010 10:40 AM

However is a synonym of "but" or "pero".

I would go to the store, however, my car is broken.

CrOtALiTo June 15, 2010 03:57 PM

Then Poli.

How ever means como but in a situation more urgent.

I can use the phrase in the following instances.

Please don't hesitate to correct me.

How ever you most fix my car right now, because I need to have my car this afternoon.

Here you can see that it's more seems of a command than a suggestion.

I will be grateful for your support.

wafflestomp June 15, 2010 04:08 PM

Quote:

Originally Posted by CrOtALiTo (Post 86655)
Then Poli.

How ever means como but in a situation more urgent.:good: Correct.

I can use the phrase in the following instances.

Please don't hesitate to correct me.

How ever will you fix my car right now?, because I need to have my car this afternoon. Adding will makes it correct, but it really doesn't sound right to me. I rewrote it below.

How ever will my car be fixed by this afternoon? I need it by then!

Here you can see that it's more of a command than a suggestion.

I will be grateful for your support.

There you go Croalito, I rewrote it a little more naturally above in green.

CrOtALiTo June 15, 2010 04:14 PM

Thank you for the corrections.

Yes perhaps I need to write more nature.
You rewrote my example and well they seems like.


All times are GMT -6. The time now is 05:58 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.