Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   The plot thickens (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8332)

The plot thickens


JPablo June 27, 2010 07:15 AM
The plot thickens
 
I have seen in Tomísimo, "la madeja se enreda". But to me in Spanish, it should be something of the order "la historia se pone más interesante" o "empieza a enredarse". Any ideas?

chileno June 27, 2010 08:20 AM
Quote:
Originally Posted by JPablo (Post 87271)
I have seen in Tomísimo, "la madeja se enreda". But to me in Spanish, it should be something of the order "la historia se pone más interesante" o "empieza a enredarse". Any ideas?
Todas están bien.

La madeja se empieza a poner más y más interesante.

La historia se pone más (y más) interesante/substanciosa/jugosa.

The plot thickens...


All times are GMT -6. The time now is 04:16 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.