Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Eye-catcher (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=8388)

Eye-catcher


JPablo July 02, 2010 06:58 AM

Eye-catcher
 
En Tomísimo: 'cosa que llama la atención'.
¿Se le ocurre a alguien alguna palabra, o una expresión más breve?
"Centro de atención" :?:
"Algo 'vistoso'/'atractivo'" :?:

hermit July 02, 2010 07:13 AM

¿Punto de atracción?

JPablo July 02, 2010 07:30 AM

Quote:

Originally Posted by hermit (Post 87761)
¿Punto de atracción?

Es una idea. La 't' doble me llamó la atención. Puede funcionarme en algún contexto. Gracias, Hermit. :)

hermit July 02, 2010 08:05 AM

Sí, atracción...

Tomisimo July 09, 2010 12:25 AM

"algo llamativo" tal vez.

irmamar July 09, 2010 01:50 AM

"Llamativo" está muy bien :thumbsup: :)

poli July 09, 2010 07:10 AM

I don't have a dictionary with me so I cannot find the correct word but
in Spanish there is a word resembling despampinante (which I know is not the correct word):thinking: that really means eye catching. Does anyone know the word I'm trying to find?

Perikles July 09, 2010 07:28 AM

Quote:

Originally Posted by poli (Post 88222)
I don't have a dictionary with me so I cannot find the correct word but
in Spanish there is a word resembling despampinante (which I know is not the correct word):thinking: that really means eye catching. Does anyone know the word I'm trying to find?

despampanante.

un vestido despampanante

poli July 09, 2010 07:39 AM

Thats right! Thanks Pericles.
Boom ba da boom boom boom! eye catching.

CrOtALiTo July 09, 2010 01:14 PM

An idea come to my brain just now.
Extravaganza.

When you are trying to be more than controversial in your present.
Angelica was extravagant with her food yesterday.

Just is my point.

AngelicaDeAlquezar July 09, 2010 01:27 PM

@Crotalito: "Extravaganza" no existe en español. Es "extravagancia". Y el adjetivo es "extravagante".


I agree that "llamativo" is the right expression for eye-catcher, but certainly something "extravagante" would be certainly something "de llamar la atención".


All times are GMT -6. The time now is 02:00 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.