Sorry for the trubba!

Sorry for the trubba!
 

I found this on a Sports web site... Of course 'trubba' is "trouble". (Referring to a non-existing anymore web page...)

But, what kind of 'language' is this?

Sportesse? :thinking:

Ebonics?

Joke?

Mmmm... probably your questions are more on point?
I checked the "urban dictionary" but no joy...
Probably could be Ebonics... :thinking: and can be a jokingly manner to say "sorry for the inconvenience"... But I don't know. :thinking:
Anyone with an "authoritative" answer?

Spoken by African Americans, mostly from Southern States. Similar to "bro" or "broduh" for "brother"; "sistah" for "sister". I really love to hear them talk.

Hey, thank you, Vita32!
So, like Ebonics, then. Right?

JPablo, (me lord, I'm doing a curtsy in greeting!)

Ebonics? I guess so. I was not aware that they call it Ebonics. Learn something new everyday. :) And you're welcome.

Yes, that's what Chileno asked on his first reply (which kind of made sense, but I was not sure, and since he was asking too, didn't reassured me either...)
Thank you again!

(Hey, with so much curtsy and ceremony... I start to feel like the "Little Prince" from Saint-Exupery...) ;) (Although "Lord" is not as high of a rank as "prince"...) :D

At least you have the luxury of enjoying your aristocratic title without the weight and responsibility of such. :)

I asked, because I am not sure if it is ebonic or just some drawl from soemwhere in the country. I know black use it a lot, but then again a lot of the people from the South speak like that, at least to my ears. :)

I guess by now any of the native would've kicked in, specially if I was/were wrong. ;)

Ain't dat right?

Thank you, Vita32 and Chileno...

Is there an equivalent expression in Spanish of what (Lord) JPablo has Posted "Ain't dat right? (Is not that right)?

Depending on the country, maybe something like:
· ¿Verdad (que sí)?
· ¿No es cierto?
· ¿No? (This one only in Mexico, I think)
· ¡A que sí!

También:
¿No es así?

(Aunque el 'estilo' de "Ain't" es difícil de reproducir...)