Tight as a tick

Carioquita

October 04, 2010 03:16 PM

Tight as a tick

hOLA, mi primera pregunta en este foro....

The door was shot tight as a tick.....

La puerta estaba bien cerrada...:thinking:

gracias por su ayuda

Carioquita.

Rusty

October 04, 2010 07:45 PM

¡Hola!

'Tight as a tick' tiene más de un sentido. El que usaste está bien.

The door was shut (as) tight as a tick.
= La puerta estaba bien cerrada.

The other two meanings are 'drunk' and 'very close' (as in a race or as with friends).

All times are GMT -6. The time now is 06:45 PM.