Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings

Tight as a tick

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


 
 
Thread Tools
  #1
Old October 04, 2010, 04:16 PM
Carioquita Carioquita is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2010
Posts: 1
Carioquita is on a distinguished road
Tight as a tick

hOLA, mi primera pregunta en este foro....

The door was shot tight as a tick.....

La puerta estaba bien cerrada...

gracias por su ayuda

Carioquita.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 04, 2010, 08:45 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,425
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
¡Hola!

'Tight as a tick' tiene más de un sentido. El que usaste está bien.

The door was shut (as) tight as a tick.
= La puerta estaba bien cerrada.

The other two meanings are 'drunk' and 'very close' (as in a race or as with friends).
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 12:33 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X