Spanish language learning forums

Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)
-   Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Which is the better choice? (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9254)

Which is the better choice?


irmamar October 19, 2010 05:42 AM

Which is the better choice?
 
What do you think it is more correct?

The conspiracy of the Barbarians or
The Barbarian conspiracy.

I've seen both of them. :thinking:

Thanks. :)

poli October 19, 2010 05:57 AM

Quote:

Originally Posted by irmamar (Post 97414)
What do you think it is more correct?

The conspiracy of the Barbarians or
The Barbarian conspiracy.

I've seen both of them. :thinking:

Thanks. :)

Just as in Spanish (la conspriación barbábarica o bárbara?/La conspriación de los bárbaros), they are both good. The second one sounds like more natural English to my ear.

JPablo October 19, 2010 06:36 AM

Google agrees with Poli, hands down.
I.e., the first one 5,540 and the second 6.

Perikles October 19, 2010 06:59 AM

I agree - Barbarian conspiracy sounds better, and BNC gives a score of 3 to nil.

irmamar October 20, 2010 12:48 AM

Thank you very much. :)


All times are GMT -6. The time now is 02:07 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.