Ir saliendo

Ir saliendo
 

Qué les parece que traduzca la frase "Yo creo que poco a poco vamos a ir saliendo." algo como " Yo creo que poco a poco lo vamos a conseguir " :thinking:

Es razonable. Si la estructura "ir + gerundio" no tiene una estructura equivalente -y por qué la tendría- entonces la descripción por medios léxicos es lo adecuado para expresar que "poquito a poco estaremos cada vez mejor".

:balloons::)