Kárate o karate

Kárate o karate
 

kárate o karate.
1. m. Dep. Modalidad de lucha japonesa, basada en golpes secos realizados con el borde de la mano, los codos o los pies. Es fundamentalmente un arte de defensa.

(The above is from DRAE.)

I used this word both ways, but my question is, what is the most common pronunciation in your área?

I never knew the derivation of the word, so even if you don't have an answer to my question, you will not go away from this post empty handed...
[1950–55; < Japn, equiv. to kara empty + te (earlier tai) hand(s)]

Por acá es karate. Si alguien dijera kárate se le quedarían mirando y probablemente le dirían "¿quisiste decir quilate?".

:lol: :lol: :lol:
Ah, ¡gracias, Alec!

Never heard "kárate" here, and most people would be perplexed at the use of the esdrújula.

¡Híjole! :)
Bueno, pues "karate", ¡gracias!

Yo personalmente escribo kárate, aunque soy de la vieja escuela.
La RAE permite ambas, asi que si quieres andar sobre seguro, escribe karate, como la Real Federación española de Karate http://www.rfek.es/content/view/22/100/
para una explicación que no aclara nada, pero muy trabajada, mira esto:
http://shotokankarate-do.blogspot.co...e-escribe.html
saludos :D

Muchas gracias, Sosia. :thumbsup: Ambos enlaces son buenos... (Entretanto he hablado con un japionés amigo mío que confirma la versión sin énfasis en ninguna sílaba... "karate") :)

No quería, pero me sentí obligado a decir esto.

En Chile se usaba mucho las dos formas, pero generalmente seguida con la frase "...de la risa" :rolleyes:

:D :lol: :lol: :lol: :lol:

¡Pues lo acabo de hacer! :D