Respirar

Respirar
 

En mi texto,estoy leyendo "..llegaba por las noches....borracho llenando toda la habitación ,con su respirar fuerte y fatigado..." quiero preguntarles si el infinitivo "respirar" aquí significa respiración ? O algo parecído ?

Correcto.

El verbo en infinitivo esta "nominalizado" o sea, funciona como un nombre.

Machado decía: (te lo doy como otro ejemplo de "nominalización" de un verbo)

Entre el vivir y el soñar,
hay una tercera cosa...
adivínala.

Adivino que la tercera cosa es morir. No soy ni poeta ni filósofo.

Morir no está entre el vivir y el soñar, está en el vivir y el soñar...

Supongo que Machado se respondería con una cita suya:

Tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: el despertar.

Yo me quedo con Barca:

¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

Vaya, hombre, yo siempre había pensado que la otra era "amar" ("amar, amar, quién no ama si ha nacido" como escribiría después un poeta de la Generación del 27)

Pero eso es lo bueno de la ambivalencia y la ambigüedad de la poesía... cada cual la interpreta según "le aprieta"... ;) :)

(Por cierto, Calderón en el monólogo de Segismundo es genial... me lo aprendí cuando tenía 15 ó 16 años... y nunca lo he olvidado... que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son... Tú lo has dicho... o Calderón lo dijo... Yo sueño que estoy aquí, de estas prisiones cargado y soñé que en otro estado más lisonjero me vi...)