Spanish language learning forums (https://forums.tomisimo.org/index.php)

- Vocabulary (https://forums.tomisimo.org/forumdisplay.php?f=18)

- - De ... a ...varía mucho (https://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=9795)

De ... a ...varía mucho

ROBINDESBOIS

December 13, 2010 06:18 AM

De ... a ...varía mucho

ENGLISH ?
How can we translate this structure:

Ahora bien , de chapurrear el inglés a hablarlo perfectamente, va un trecho (varía mucho).

O de hablar francés a escribirlo y hablarlo perfectamente cambia mucho.

Perikles

December 13, 2010 06:38 AM

Quote:

Originally Posted by ROBINDESBOIS (Post 101815)

However, from speaking broken English to speaking it perfectly takes quite some time (and the time varies a great deal)

The time taken from speaking French to writing and speaking it perfectly varies a great deal.

All times are GMT -6. The time now is 02:13 AM.