Cool - chévere

Cool - chévere
 

Hola amigos, me pregunto cómo se puede decir "(they were) pretty cool" o "the other day." Se usaría "estuvieron bastante chéveres" y "el otro día"? El segundo se parece fácil, pero no recuerdo.

Both phrases make sense, except that I am familiar with another word for cool. In Central America, macanudo is more common. 'Estuvieron' implies a temporary condition, completed. If 'they' are characteristically 'cool,' I would say '¡Qué chéveres que son/eran!'

Hola......

Pretty cool - chévere, de aquellas, por la maceta, a toda maquina, padre,

Only a few of the "slang" words for cool..........there might be a gazillion more. Who knows!!!

Elaina:p

Hola:

Pensé que "a toda maquina" significaba at full speed. ¿Significa cool?:confused:

Gracias

Slang......Mexican Spanish

Thank you very much

Regards

Voy a responder por que por alguna razón no vi este hilo en febrero. :)

In México, the two best ways of saying cool are padre (very common, and almost everyone uses it) and chido (very common, but it sounds a lot more slangy than padre-- adults won't use this.)

.. were (pretty) cool = ¡Qué chido! / ¡Qué padre!
the other day = el otro día / un día

Here in Spain if something is cool, you can say es güay :cool:o como mola.

I've heard of güay, but what is the second thing you said? "o como mola"?

• ¿Te mola mi novia?
• Cómo mola comer pepinillos con anchoas.
• Tienes un coche molón.
• Qué tía más molona.
• ¡Esto es molonudo!

However, I find these expressions a little childish.

¿Eso es una indirecta?:D

Thank you Alfonso, eso me ayuda mucho.