Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 8 of 8 Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: SpanishKlim

Forum: Translations June 03, 2015, 07:23 AM

Replies: 0 Need your feedback Views: 2,023 Posted By SpanishKlim Need your feedback I found this text in one of the topics in this forum and decided to try translating it into English. Would like to know what you think about it. “Póngome en lo peor. No te colocan, pobre Ramón;...

Forum: Translations June 03, 2015, 03:41 AM

Replies: 10 Partipicio pasado Views: 3,367 Posted By SpanishKlim I'm not blaming anyone, cause I make a lot of... I'm not blaming anyone, cause I make a lot of mistakes too, it's just that it's the first time I notice such mistakes in Wiki. Do you have any suggestions, Rusty? I might even be brave enough to...

Forum: Translations June 02, 2015, 09:38 AM

Replies: 10 Partipicio pasado Views: 3,367 Posted By SpanishKlim So it is a case of poor structuring. The second... So it is a case of poor structuring. The second time Wiki fails me - it's an excerpt from a page about Spanish literature. Thanks for the answers, guys!

Forum: Translations June 02, 2015, 08:48 AM

Replies: 10 Partipicio pasado Views: 3,367 Posted By SpanishKlim In your version "tired" also describes the state... In your version "tired" also describes the state of Romanticism, so why is it conjugated to agree with plural "authors"?

Forum: Translations June 02, 2015, 07:23 AM

Replies: 10 Partipicio pasado Views: 3,367 Posted By SpanishKlim Still I don't get it. To me it seems to read... Still I don't get it. To me it seems to read something like this: Tired of scrupulous accuracy of the learned authors, in the 1830 under influence of the preromantic European writers as Goethe or...

Forum: Translations June 02, 2015, 05:35 AM

Replies: 10 Partipicio pasado Views: 3,367 Posted By SpanishKlim Partipicio pasado Hola, why in the following sentence Partipicio Pasado "cansados", used as an adjective, is in plural form? To what noun does it refer? "Cansados del escrupuloso rigor de los escritores...

Forum: Translations May 26, 2015, 03:15 AM

Replies: 3 Need help Views: 1,934 Posted By SpanishKlim Thank you, Rusty. "Le" changing to "se",... Thank you, Rusty. "Le" changing to "se", damn, I remember reading about that now! And I thought it might be a case of a lost accent. Is it a typo or is it somewhat common to not accent...

Forum: Translations May 25, 2015, 10:59 AM

Replies: 3 Need help Views: 1,934 Posted By SpanishKlim Need help Hola, I'm not sure if it's the right thread for the question, but here it goes. I've been studying marvelous Spanish for a couple of months and pronominal verbs baffle me. Here's an extract from...

Showing results 1 to 8 of 8