Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 3 of 3 Search took 0.01 seconds. Search: Posts Made By: Berkeleyman

Forum: Translations December 19, 2011, 07:54 AM

Replies: 13 Traicionera Views: 6,687 Posted By Berkeleyman As I have discovered, Angelica is right about the... As I have discovered, Angelica is right about the trata de in the second line. My bad. You have all convinced me that I'm not crazy and the syntax of the whole thing is a form of "poetic license"...

Forum: Translations December 14, 2011, 03:04 PM

Replies: 13 Traicionera Views: 6,687 Posted By Berkeleyman I like your take. I'm going to go with that. ... I like your take. I'm going to go with that. I also agree with you on Mike's text. I have the same text, and it needs TLC. I'm doing a translation for a friend, so I'll probably make the...

Forum: Translations December 14, 2011, 11:27 AM

Replies: 13 Traicionera Views: 6,687 Posted By Berkeleyman Traicionera In the song Traicionera as sung by Pastor Lopez, the first two lines read: Cuando se quiere como te quise tratare de cerrar la herida que me abriste I am completely baffled by syntax of the...

Showing results 1 to 3 of 3