Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 476 to 500 of 500
Search took 0.09 seconds; generated 13 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: pjt33
Forum: General Chat May 17, 2011, 01:07 AM
Replies: 40
Views: 11,481
Posted By pjt33
Los que sacan esas fechas tampoco leen bien la...

Los que sacan esas fechas tampoco leen bien la Biblia, o conocerían lo que dice Jesucristo en Mateo 24:42-44:



O sea, si alguien dice saber exactamente cuando será el fin, contradice...
Forum: Translations May 14, 2011, 04:28 AM
Replies: 3
Views: 3,392
Posted By pjt33
Se ha divorciado por lo menos dos veces. La...

Se ha divorciado por lo menos dos veces. La primera vez que se divorció, se encontraba solo, y entonces desarrolló la costumbre de hacer algo (lo que has quitado después de "era").
Forum: Translations May 13, 2011, 02:59 PM
Replies: 5
Views: 2,563
Posted By pjt33
I hear it a bit in Valencia, possibly as a calque...

I hear it a bit in Valencia, possibly as a calque from bon dia in Valencià.
Forum: Translations May 13, 2011, 02:58 PM
Replies: 36
Views: 11,381
Posted By pjt33
It was common in SE England in the mid to late...

It was common in SE England in the mid to late 90s.
Forum: Translations May 13, 2011, 01:00 AM
Replies: 36
Views: 11,381
Posted By pjt33
Wicked, innit?

Wicked, innit?
Forum: Translations May 11, 2011, 02:20 PM
Replies: 36
Views: 11,381
Posted By pjt33
And changing every 5 or 6 years. "Cool" is so...

And changing every 5 or 6 years. "Cool" is so 80s...
Forum: Translations May 11, 2011, 12:47 PM
Replies: 36
Views: 11,381
Posted By pjt33
No creo, porque se usa como adjetivo más que como...

No creo, porque se usa como adjetivo más que como interjección. "Wow" sería más bien "vaya".
Forum: Translations May 10, 2011, 05:28 PM
Replies: 36
Views: 11,381
Posted By pjt33
En España, "guay" es lo que oígo más.

En España, "guay" es lo que oígo más.
Forum: Introductions May 07, 2011, 04:34 PM
Replies: 10
Views: 5,688
Posted By pjt33
No, what I meant to say is that the "obvious"...

No, what I meant to say is that the "obvious" correction of mientras escritura to mientras escribo sounds like a literal translation from English and that I think al escribir is far preferable.
...
Forum: Introductions May 07, 2011, 03:51 PM
Replies: 10
Views: 5,688
Posted By pjt33
Hi, Richard, and welcome. I assume that you...

Hi, Richard, and welcome.

I assume that you wanted to say that your intention is to study Spanish seriously. Grave means serious in the sense of a serious illness, but it doesn't really fit here....
Forum: Other Languages May 07, 2011, 03:44 PM
Replies: 4
Views: 4,996
Posted By pjt33
@Luna, no te preocupes por no entenderlos. He...

@Luna, no te preocupes por no entenderlos. He mirado hoy algunos más de sus sketches y tengo que prestar atención para captar todo lo que dicen.
Forum: General Chat May 04, 2011, 11:59 AM
Replies: 16
Views: 7,591
Posted By pjt33
Isle or island. Aisles are mainly found in...

Isle or island. Aisles are mainly found in supermarkets.
Forum: Grammar May 02, 2011, 01:25 PM
Replies: 5
Views: 2,821
Posted By pjt33
I think the phrase "American War of Independence"...

I think the phrase "American War of Independence" is the one we used in history lessons. It's also the one which has most hits in BNC.
Forum: General Chat May 02, 2011, 11:23 AM
Replies: 16
Views: 7,591
Posted By pjt33
Very true. In my experience, Valencia is quite...

Very true. In my experience, Valencia is quite good from this point of view (and Galicia is quite bad).
Forum: Grammar May 02, 2011, 10:40 AM
Replies: 37
Views: 11,162
Posted By pjt33
It's possible to say it, yes, but it's not...

It's possible to say it, yes, but it's not grammatically correct. (I suspect it might have been a couple of centuries ago, but that's not much good now).
Forum: Translations May 01, 2011, 11:22 AM
Replies: 10
Views: 4,921
Posted By pjt33
Tranquilo, no offence taken. I know I have in the...

Tranquilo, no offence taken. I know I have in the past responded to spambots. I'm just not (yet) convinced that eclipse1185 is one.
Forum: Translations May 01, 2011, 06:41 AM
Replies: 10
Views: 4,921
Posted By pjt33
What Alec said. I have some Spanish-speakers...

What Alec said.

I have some Spanish-speakers as Facebook friends, and going by what they post "lol" has been adopted into Spanish text-speak.

(Also, Alec's English is pretty good. I read what...
Forum: Translations May 01, 2011, 02:03 AM
Replies: 10
Views: 4,921
Posted By pjt33
You would have loved it to be me, right?

You would have loved it to be me, right?
Forum: Grammar April 30, 2011, 08:17 AM
Replies: 35
Views: 12,608
Posted By pjt33
I think that nuestros clientes are the subject....

I think that nuestros clientes are the subject. Similar examples of inversion of word order can be found with lo que. E.g. taking one of the 54 hits for lo que [v] son from the Corpus del español:
...
Forum: Grammar April 27, 2011, 01:18 AM
Replies: 9
Views: 5,863
Posted By pjt33
Me parece que, en algunos casos por lo menos,...

Me parece que, en algunos casos por lo menos, habrían escrito e.g. chico/a y ahora escriben chic@.

Por ejemplo, en anuncios de "busco compañer@ de piso", si alguien pone "busco compañero de piso"...
Forum: Grammar April 26, 2011, 06:08 PM
Replies: 9
Views: 5,863
Posted By pjt33
No. In a passive construction like that the past...

No. In a passive construction like that the past participle needs to agree with the subject.

Estoy de acuerdo que mi niñ@ sea asignad@ a la clase de inglés intensivo.

:D

(Is this really an...
Forum: Practice & Homework April 23, 2011, 11:08 AM
Replies: 11
Views: 8,955
Posted By pjt33
Actually I was tempted to comment that for #9 I...

Actually I was tempted to comment that for #9 I thought an imperfect subjunctive was appropriate, but again that's instinct rather than something I can justify[1], and the exercise appears to be...
Forum: Practice & Homework April 23, 2011, 09:53 AM
Replies: 11
Views: 8,955
Posted By pjt33
#4: ellos pueda? #5: vosotras, not ustedes. ...

#4: ellos pueda?
#5: vosotras, not ustedes.
#16 y #20 me parece que debe ser indicativos, pero me baso principalmente en los instintos. Quizás porque se podrían cambiar fácilmente a "Nadie en mi...
Forum: Teaching and Learning Techniques April 22, 2011, 07:42 AM
Replies: 34
Views: 13,814
Posted By pjt33
Incluso sin querer, a veces. :D

Incluso sin querer, a veces. :D
Forum: Teaching and Learning Techniques April 21, 2011, 07:33 AM
Replies: 34
Views: 13,814
Posted By pjt33
Things you do frequently become second nature....

Things you do frequently become second nature. When I started dancing I had to think about every single step: after a few years I was thinking instead about how to tell my partner what steps I wanted...
Showing results 476 to 500 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 10:33 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X