Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
can you help me with the meaning of this?Questions about culture and cultural differences between countries and languages. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 30, 2007, 06:10 PM
|
||||
|
||||
|
can you help me with the meaning of this?
donde comen seis comen siete
__________________
antonio 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 30, 2007, 07:44 PM
|
|||
|
|||
|
where they eat six they eat seven ... and eight and so on until there is no more.
It's like the fritos, you can't eat just one. or a girl too pretty having too much fun. ¡ Imposible verdad !
|
|
#3
July 01, 2007, 11:00 PM
|
||||
|
||||
Hola!
Donde comen seis comen siete...... To me, this means that there is no problem with sharing what we have. You are welcome and we are glad to share what we have with you even if it means we get less. If we have enough food for 6 people, we can stretch it to make seven servings. This is how I have interpreted it in the past. What do you think? Eliana 
|
|
#4
July 02, 2007, 03:07 AM
|
||||
|
||||
|
Donde comen seis comen siete......
I agree with Eliana. Usual saying when an unexpected visitor comes at dinner's time. You have a pie for 6 kids. If a new kid comes, you make it for 7. It's the same with a dinner/servings.
|
|
#5
July 13, 2007, 01:21 AM
|
||||
|
||||
|
Thanks you guys, so much that really helps.
__________________
antonio
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 12:10 PM.
