Ask a Question

(Create a thread)

		Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Spanglish maybe?

Spanglish maybe?

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply

#1

Old

February 10, 2011, 02:25 AM

Transy

Transy is offline

Opal

Join Date: Feb 2011

Posts: 5

Transy is on a distinguished road

Spanglish maybe?

I have never seen he used before in a sentence..

que buena vida he agarrado

does this mean good life that I grasp or good life that he caught?

Reply With Quote

Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.

#2

Old

February 10, 2011, 02:52 AM

sosia

sosia is offline

Ankh-Morpork's citizen

Join Date: Jun 2006

Location: a 55 cm del monitor

Posts: 2,984

Native Language: Spanish (Spain)

sosia has a spectacular aura about

sosia has a spectacular aura about

agarrar: To catch, to grasp
What a good life I have grasped/caught. To get in the mood/the hang of the good life.

Saludos

Big Grin / Carcajada Feliz

__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett

Reply With Quote

Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Link to this thread

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts	BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spanglish in the States	ceri	Culture	22	December 09, 2010 04:56 PM
Spanglish?	irmamar	Culture	15	May 02, 2009 04:00 AM
Spanglish the movie	Zach	General Chat	3	June 01, 2006 02:09 PM

All times are GMT -6. The time now is 03:48 AM.

X