Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

La natación

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old April 05, 2015, 05:06 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 583
fglorca is on a distinguished road
La natación

In English, when we talk about swimming (or sports) in general, we tend to omit the definite article. In Spanish, it doesn’t seem to be as straightforward. Are these sentences below grammatically correct? If so, is there a particular reason why ‘la’ is used?

• Te gustaría practicar natación conmigo hoy?
• Te gustaría practicar la natación conmigo hoy?

• Te gustaría hacer natación conmigo hoy?
• Te gustaría hacer la natación conmigo hoy?

Are both of these correct?
• Te gustaría ir a nadar conmigo hoy?
• Te gustaría nadar conmigo hoy?


Many thanks in advance.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old April 05, 2015, 03:05 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"La" makes it sound like you're practicing all there is about swimming as sport. It's much better without the article.

And for reasons of euphony, I'd say "hoy conmigo", but there is no actual rule, that I know, about the word order here.

Your last sentences are grammatically correct, but they have a different meaning: the first one stresses the idea of going together to a place for swimming and the other simply focuses on the activity itself, probably because it's already understood where it will be done.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Natacion Jellybaby Translations 0 January 23, 2015 10:03 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:46 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X