Gipsy kings, hotel california

[bobjenkins]

Che,

Tonino Baliardo, el cantante, ¡es dificilísimo por entiendo! Él soy de Frances, pero canta es español, me decid cuál dialecto cantó/habló en esta canción, por favor. gracias

¿Hablantes de Castellano (?) vosotros podíais comprenderlo?

Mirad esta video de música


*¡Con la letras es defícil lo comprendo!

[Rusty]

Bob, todo el mundo hispano habla el castellano, pero no todos nos tratamos de vosotros.
El cantante francés habla el español, pero con acento, y su manera de cantar oscura algunas palabras. Sin embargo, lo entendí.

He used Spanish (de España) pronunciations here and there.
The chorus is sung in English, with a mixed French-Spanish accent, como has de saber. The meter of the song doesn't quite fit the Spanish in places.

Thanks for sharing.

[chileno]

No se supone que su acento es andalú' ?

[bobjenkins]

Originally Posted by Rusty

Bob, todo el mundo hispano habla el castellano, pero no todos nos tratamos de vosotros.
El cantante francés habla el español, pero con acento, y su manera de cantar oscura algunas palabras. Sin embargo, lo entendí.

He used Spanish (de España) pronunciations here and there.
The chorus is sung in English, with a mixed French-Spanish accent, como has de saber. The meter of the song doesn't quite fit the Spanish in places.

Thanks for sharing.

¡Ah! todas hablantes de español SON castellano, el idioma es castellano, no solo un dialecto, como inglés and alemán son "Germanic Idiomas"
A él su acento francés confundía, pero lo entiendo ahora, gracias!

¡También un buen(a?) canción!

[irmamar]

Originally Posted by chileno

No se supone que su acento es andalú' ?

I handn't heard yet. Efectivamente, es andaluz (andaluz con acento gitano).

El andaluz es un dialecto del castellano.