Todo arde si le aplicas la chispa adecuada

[bobjenkins]

Hola, una pregunta, ¿por qué se usa "le" y no "la"?

Todo arde si le (la ) aplicas la chispa adecuada

¿''Le'' refiere a "la chispa", no? No entiendo porque se usa ''le'' en este caso.

gracias de antemano!

[irmamar]

LE: IO = a ello (a algo, a alguna cosa, ...):

Todo arde si le aplicas (a ello) la chispa adecuada.

Remember that in Spanish the Indirect Object can be doubled.

[bobjenkins]

Originally Posted by irmamar

LE: IO = a ello (a algo, a alguna cosa, ...):

Todo arde si le aplicas (a ello) la chispa adecuada.

Remember that in Spanish the Indirect Object can be doubled.

Ok, pienso entenderlo. Entonces puedo traducirlo así?

All burns if you apply it (a ello), the right spark

[irmamar]

Originally Posted by bobjenkins

Ok, pienso entenderlo. Entonces puedo traducirlo así?

All burns if you apply it (a ello), the right spark

Sometimes you use "to", I don't know if in this case you can say: "if you apply to it, or if you apply the right spark to it".