Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Practice & Homework
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Need grammar help on prepared article for my class

 

Practice your Spanish or English! Try to reply in the same language as the OP.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old September 23, 2012, 09:02 AM
Kay Abell Kay Abell is offline
Opal
 
Join Date: Sep 2012
Posts: 1
Kay Abell is on a distinguished road
Need grammar help on prepared article for my class


La noticia lo que yo quiero presentarles hoy es sobre el nacimiento de un cachorro de panda en el zoologico nacional de Washington - nacido el domingo , diez-y-seis de septiembre -- , que evento emocional hizo titulares various dias la semana pasada, porque el “cub” es el primer panda bebe nacido en el zoologico desde 2005. (Tai Shan, also known as “Butterstick”, was the first surviving panda born at the Zoo July 9, 2005.)

Un embarazo posible panda en el Zoologico Nacional se informo en las prensa el 24 de agosto, asesorando a los lectores de que cuarenta dias fueron necesarios para saberlo con certeza.

Asi, los funcionarios del zoologico no eran siquiera (were not even sure if) la mama estaba embarazada; pero, en la noche del domingo, ella comenzo mostrar un ligero esfuerzo qual habia capturado en video y por fin, produjo el bebe.

La “hembra” gigante panda, se lama “mei Xiang” (significada Beautiful fragrance” ….)( y el “hombre” o “varon”, tambien gigante, se lama “Tian Tian, (significada “ Peaceful Mountain) son los padres. Curiosamente, porque los machos en cautiviverio han demostrado poco interes en apareamiento (mating), y tambien las hembras solemente son fertiles solo uno or dos dias por ano .

Todavia nadie ha visto ni examinado el bebe , el tamano de una rana pequena – pero los acuidadores del zoologico han oido chillidos (squeaks) y gritos (cries or shouts), y han sido testigos de las cameras de video de la mama acunando (cradling) en sus patas grandes.

Todo el mundo se mantiene prudente que el bebe no pueda ser aplastado o sofocado.

Historicamente, la pareja de pandas primero de China al los estados unidas, Ling-Ling and Hsing-Hsing, llegaron en l972, produjudaron cinco cachorros, pero ninguno sobrevivio mas que unos pocos dias.

Un hecho interesante acerca de los pandas es que desde que China comenzo a compartir ese animal -- casi hace unos cuarenta anos,-- la fascination del publico hacia las pandas, el animal se ha salvado de la extinction.

Ademas, los Estados Unidos y otros piases han contribuido enorme apoyo de financiero, asi como, un intercambio mundial de avances medicos que han dado lugar a los pandas que tienen una esperanza de vida mejores y mas fuertes, junto con las tasas de natalidad mas altas.

De interes menor es que al nombrar a cualquier panda bebe, segun la tradicion China, los cachorros no pueden ser nombrados hasta que se encuentran a 100 dias de edad.

Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old September 24, 2012, 12:25 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,129
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Can you please try inserting Spanish characters appropriately first?

There is a drop-down menu for inserting them all on top of dialog boxes here in the forum.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dropped a class Jessica Translations 3 September 29, 2011 10:45 PM
Zumba excercise class vita32 Culture 2 September 07, 2010 07:25 PM
Class in the school CrOtALiTo General Chat 10 July 09, 2009 10:48 AM
Drug Class Elaina Vocabulary 8 July 23, 2008 02:33 PM


All times are GMT -6. The time now is 02:03 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X