Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Translation of Divorce decreeTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 11, 2017, 01:58 AM
|
|||
|
|||
Translation of Divorce decree
Hi everyone I hope I can get your help here with the terminology of a divorce decree. 1. Juzgado mixto de paz 2. Juicio Ordinario civil de Divorcio necesario 3. Dependencia 4. Juez Civil de Primera Instancia Thank you all . Purita
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 11, 2017, 01:14 PM
|
||||
|
||||
|
Which dialect of English are you translating into? And what's the context for dependencia?
|
|
#3
July 11, 2017, 01:35 PM
|
||||
|
||||
|
@Pjt: This seems to be a document from Mexican authorities. A "Dependencia" here, is a Government office; I think it's similar to an American "Agency" or "Bureau".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| First translation | kletcetera | Practice & Homework | 3 | January 02, 2013 11:48 PM |
| Marriage, Divorce and Estar vs. Ser | tessgold | Grammar | 2 | August 20, 2010 05:14 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:56 PM.
