Hola todos!

[jellybabe]

Me podeis ayudar traducir varias frases?

Be careful/mind you don't spill it on yourself (drink)
I don't want her to spill it on herself

We were getting ready for school and we ran out of time (to do something)

[Rusty]

We are not a free translation site. Tomísimo is dedicated to language learning.

If you are trying to learn Spanish, we encourage you to give translation a try first and then we can help you arrive at a good translation.
If you are not trying to learn Spanish, please seek out a professional translation firm.

[jellybabe]

Ya hablo un poco de espanol y si quiero aprender mas, pero tengo dos ninos y una vida muy ocupada y no me da tiempo siempre intentar primero taducir las frases. Que mas da a ti? No entiendo.??????

[AngelicaDeAlquezar]

@Jellybabe: Please note that Tomisimo is a language learning community and we all learn from each other by proposing our own sentences or asking questions about things we don't know and then receiving hints and explanations to develop our understanding and knowledge.
Gratuitous answers are not helpful for anyone, since the ones solving the problem already know the answer and the one asking for help doesn't reason why something is the way it's proposed.

We can help you if you make your own attempt first.

[jellybabe]

Hola,

I have to disagree, if you just give the answer of course it doesn't help the one giving the answer because they already know but it does help the one asking for example me!! This way I learn how to say it well. I already live in Spain and am having to try and speak everyday anyway so I am using this skill but then after I want to check it's right, it still seems a waste of time to me having to write my attempt at the translation first, as I'm doing this all day anyway and have little time but if this is the only way to get help, looks like I'll have to!!!!!