Spanish agreement - Plurals and genders

[sura]

Hi! I hope this is in the right part of the forums. I need someone to help proofread my list of Spanish phrases consisting of the eight articles, noun, and adjectives. About 48 of them, so please help me out with this, thanks!

el doctor alto - tall doctor
el hombre castaño - brown hair man
el chico rubio - blonde boy
el suéter blanco - white sweater
el policía bajo - short police
el perro grande - big dog

la maestra inteligente - intelligent teacher
la gata fuerte - strong cat
la bolsa marrón - brown bag
la flor rosada - pink flower
la ropa morada - purple clothing
la camisa pequeña- small shirt

las pez fea - ugly fish
las shorts corta - short shorts
las bufanda roja - red scarf
las mochila de cuadros - striped backpack
las gente bonita - pretty people
las lápiz delgada - skinny pencil

los pantalones largo - long pants
los jeans azul - blue jeans
los amigos bueno - good friend
los cuaderno negro - black notebook
los abrigo barato - cheap coat
los carro verde - green car

un estudiante trabajador -hard working student
un mapa intersante - interesting map
un corazón perfecto - perfect heart
un zapato amarillo - yellow shoe
un paraguas anaranjado - orange umbrella
un libro cómico - funny book

una mujer guapa - good-looking woman
una muchacha pelirroja - redhead girl
una blusa negra - black blouse
una calcetín con rayas - striped sock
una sombrero mala - bad hat
una calcudora moderna - modern calculator

unos pájaros antiguos - ancient bird
unos gorros coreano - korean cap
unos impermeables enormes - huge raincoat
unos chaquetas formals - formal jacket
unos taxis chinos - chinese cab
unos autobúses americanos - american bus

unas camisetas nuevas - new t-shirt
unas avións lujosas - luxurious airplane
unas vestidas de ora - gold dress
unas faldas sencillas - simple skirt
unas plumas gordas - fat pen
unas tiendas caras - expensive store

[Rusty]

Welcome to the forums!

Originally Posted by sura

el doctor alto - () tall doctor (missing definitive article)
el hombre castaño - () brown()hair() man (adjective isn't complete)
el chico rubio - () blonde() boy (complete the adjective)
el suéter blanco - () white sweater
el policía bajo - () short police() (a particular person is meant)
el perro grande - () big dog

la maestra inteligente - () intelligent teacher (missing indefinite article)
la gata fuerte - () strong cat
la bolsa marrón - () brown bag
la flor rosada - () pink flower
la ropa morada - () purple clothing
la camisa pequeña- () small shirt

las pez fea() - () ugly fish (the Spanish noun has a plural form) (plural definite article missing)
las shorts corta() - () short shorts
las bufanda() roja() - () red scarf
las mochila() de cuadros () - () striped backpack() ('striped' wasn't translated)
las gente bonita - () pretty people ('gente' is a singular noun, so it doesn't belong in this group)
las lápiz delgada() - () skinny pencil() (the Spanish noun has a plural form)

los pantalones largo() - () long pants
los jeans azul() - () blue jeans
los amigos bueno() - () good friend()
los cuaderno() negro() - () black notebook()
los abrigo() barato() - () cheap coat()
los carro() verde() - () green car()

un estudiante trabajador - () hard()working student (missing indefinite article) (complete the adjective)
un mapa intersante - () interesting map
un corazón perfecto - () perfect heart
un zapato amarillo - () yellow shoe
un paraguas anaranjado - () orange umbrella
un libro cómico - () funny book

una mujer guapa - () good-looking woman (missing indefinite article)
una muchacha pelirroja - () red()head() girl (complete adjective)
una blusa negra - () black blouse
una calcetín con rayas - () striped sock (there's an adjective for 'striped')
una sombrero mala - bad hat
una calcudora moderna - () modern calculator

unos pájaros antiguos - () ancient bird() (plural indefinite article missing)
unos gorros coreano() - () korean cap() (you may want to check your noun, if you meant a cap with a visor)
unos impermeables enormes - () huge raincoat()
unos chaquetas formals - () formal jacket()
unos taxis chinos - () chinese cab()
unos autobúses americanos - () american bus()

unas camisetas nuevas - () new t-shirt()
unas avións lujosas - () luxurious airplane()
unas vestidas de ora - () gold dress()
unas faldas sencillas - () simple skirt()
unas plumas gordas - () fat pen() (there is a word for 'ball-point pens' - you've used an old-fashioned word)
unas tiendas caras - () expensive store()

Your English translations need to be improved so that those learning English can benefit from proper translations.

I've marked what needs to be fixed in red.