Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
About timeTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 30, 2014, 06:06 AM
|
|||
|
|||
|
About time
¿Cómo se dice..?
"It's about time they gave them some books to take home. In my mind they should have been given books to read during the last few years/ from the infants." (At school) "Ya es hora de que les dan unos libros para llevar a casa. En mi opinión les deberían haber dado libros durante los ultimos años/ desde infantil." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 07, 2014, 01:30 PM
|
||||
|
||||
|
Ya es hora de que les den unos libros para llevar a casa. En mi opinión les deberían haber dado libros (para leer/de lectura) durante los últimos/pasados años/desde infantil.
Nomás ese fallito. Todo lo demás, perfecto. Un saludo.
|
|
#3
October 09, 2014, 09:31 PM
|
|||
|
|||
|
<<
About time ¿Cómo se dice..? "It's about time they gave them some books to take home. In my mind they should have been given books to read during the last few years/ from the infants." (At school) "Ya es hora de que les dan unos libros para llevar a casa. En mi opinión les deberían haber dado libros durante los ultimos años/ desde infantil.">>> Otra traducción sería : "ya es hora de que les den libros para llevar a casa. En mi opinión se los deberían haber dado para leerlos durante los últimos años/desde la infancia" 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| First time | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 11 | April 22, 2010 11:13 AM |
| When the time is right | bobjenkins | Idioms & Sayings | 9 | September 28, 2009 09:24 AM |
| By that time/at that time | rkeyster | Grammar | 7 | August 24, 2009 09:57 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:58 PM.
