Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Only onceTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 03, 2014, 11:50 AM
|
|||
|
|||
|
Only once
¿Cómo se dice...?
"You shouldn't do that because once you've done it once, you'll have to carry on doing it." "No se debería hacer eso porque una vez que se haya hecho, se tendra que seguir haciéndalo." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 03, 2014, 12:17 PM
|
||||
|
||||
|
no sugiero que lo hagas/haces, porque si empiezas (o el momento que empiezas) tendrás que seguir haciéndolo.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
December 03, 2014, 12:55 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
El futuro presente al final anula la posibilidad del indicativo. Técnicamente no es lo mismo: 1) I don't suggest you do that because... = No sugiero que haces eso porque... 2) I don't suggest you to do that because = No sugiero que hagas eso porque... Un saludo.
|
/ haces 
, porque si empiezas (o el momento que empiezas) tendrás que seguir haciéndolo. 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 11:57 AM.
