Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Lo que quiero o quiera?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
February 20, 2015, 12:17 PM
|
|||
|
|||
|
Lo que quiero o quiera?
¿Cúal es?
Tengo tiempo para hacer exactemente lo que quiero o quiera? I have time to do just want I want. Me da exactemente lo que quiero o quiera? He gives me exactly what I want. Yo como lo que quiero o quiera? I eat what I want. Do what I tell you. Haz lo que te digo o diga 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 20, 2015, 12:47 PM
|
||||
|
||||
|
Tengo tiempo para hacer justo/exactamente lo que quiero/quiera.
Ambos, "quiero" implica que uno sabe qué desea y "quiera" sugiere "iré pensándolo sobre la marcha". Me da exactemente lo que quiera/quiero. Ambos, "quiero" se traduce como "what I want" y "quiera" se interpreta como "whatever I want". Yo como lo que quiero/quiera. Análogo al caso anterior. Haz lo que te digo/diga "Te digo" (explico, menciono...) equivaldría a "I tell you" y "te diga", a "I will tell you". Un saludo.
|
|
#3
February 24, 2015, 01:27 PM
|
|||
|
|||
|
Thank you.
That's cleared that doubt up!!!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Te amo or Te Quiero | lizzie4compassion | Grammar | 6 | July 02, 2014 08:45 PM |
| Quiero admitir que/quiero admitir eso. | Liquinn3 | Vocabulary | 4 | August 29, 2013 09:13 AM |
| ¿Qué Quiero? | RagamuffinRyan | Grammar | 8 | September 06, 2012 01:26 AM |
| Quiero vs. Deseo | Cheri | Grammar | 2 | November 14, 2011 11:45 AM |
| me quiero ?? | pogo | Grammar | 5 | July 28, 2006 01:24 AM |
All times are GMT -6. The time now is 06:53 PM.
