Translation Help

[SophieZombie]

Hola! Hello!

I have been asked to translate a piece of text at work but I am new to learning Spanish and need a little help!

I have been asked to translate the below;

"Thank you for your email.

The person you are trying to contact has left our organisation

Your Email has not been forwarded, so please resend your email.

You can find the new contact by visiting our website contact page"

So far all I have is "Gracias por su e-mail" and I'm not sure that's right!

Any help would be appreciated!

Thank you / Gracias

Sophie

[AngelicaDeAlquezar]

Your first sentence is fine.
Please post the rest of your work and we will help you with corrections.

[SophieZombie]

Sorry!

here is the rest of what I have translated

"Gracias por su e-mail.
La persona tu a difícil contacto pasar izquierdo nuestros organización.
Tu e-mail no remitir, por favor reenviar tu e-mail.
Tu poder encontrar nuevo contacto por invitado nuestro sitio web contacto pagina.”

I'm sure there are lots of errors but this is my first shot at ever translating something.

Thanks

[AngelicaDeAlquezar]

There are many mistakes, but I'll start by marking the verbs that need to be conjugated. When they're done, we'll go on with the rest:

"Gracias por su e-mail.
La persona tu a difícil contacto pasar izquierdo nuestros organización.
Tu e-mail no remitir, por favor reenviar tu e-mail.
Tu poder encontrar nuevo contacto por invitado nuestro sitio web contacto pagina.”

[pinosilano]

The person you are trying to contact has left our organisation

La persona que está (estás) tratando de contactar ha dejado nuestra organización.
Dejado= se ha ido=has left.