Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Hola

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 18, 2014, 01:01 PM
pradeep pradeep is offline
Opal
 
Join Date: May 2014
Posts: 2
pradeep is on a distinguished road
Hola

hi friends......im pradeep from india.I need help from u guys.....a friend of mine sent a audio in spanish n im not able to understand it as it is fast n i donno spanish....so please help me by translating the audio to english....hope to listen from u guys asap....i have attached the audio...
Attached Files
File Type: mp3 AUD-20140518-WA0000.mp3 (198.6 KB, 95 views)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 18, 2014, 02:33 PM
Hanita's Avatar
Hanita Hanita is offline
Ruby
 
Join Date: Apr 2014
Posts: 59
Native Language: Spanish
Hanita is on a distinguished road
In Spanish would be:

Hola buenos días.


Quiero decirte que te adoro demasiado , y que has formas parte muy importante de mi vida.

Gracias por todo



In English would be: (I don't speak English perfect but... more and less it'd be


Good morning.

I want to tell you I love you so much,
and you've made ​​very important part of my life.

Thanks for everything/ all (?)

I'm not sure if should be use tell or say(??????????)

I hope to help you.


certainly welcome to the forum.
Reply With Quote
  #3
Old May 18, 2014, 02:47 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
 
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
El audio dice:

¡Hola! ¡Buenos días! Quería decirte que te adoro... demasiado... Y te has convertido en una parte muy importante de mi vida. ¡Gracias por todo!

Hello! Good morning! I wanted to say you that I adore you.... too much... You have become an important part of my life. Thanks you for everything!

Reply With Quote
  #4
Old May 19, 2014, 12:20 AM
pradeep pradeep is offline
Opal
 
Join Date: May 2014
Posts: 2
pradeep is on a distinguished road
thanks...Julvenzor

thanks......Hanita....

Last edited by AngelicaDeAlquezar; May 20, 2014 at 09:48 AM. Reason: Merged back-to-back posts.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:38 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X