Annoyed/difficult

[Jellybaby]

¿Me podéis corrigir?

"The next time just be honest with her. It was obvious by your face and by the fact that you were being a bit difficult about the car seats that you didn't want to help. Lots of time before you've let Ana come in the car with me without a car seat and there hasn't been a problem."

"La proxima vez, seas honesta con ella. Era obvio por tu cara y por el hecho de que estuvieras siendo un poco díficil sobre las sillas del coche que no querías ayudar. Muchas veces antes has dejado que Ana venga en el coche conmigo sin una silla del coche y no ha habido un problema."

"I checked that she didn't mind doing it and she said "no"."
"Comprobé que le importara hacerlo y me dijo "no"."

"You seemed a bit annoyed."
"Parecias un poco molesta." (girl)

Gracias

[asensiofj]

¿Me podéis CORREGIR?

"The next time just be honest with her. It was obvious by your face and by the fact that you were being a bit difficult about the car seats that you didn't want to help. Lots of time before you've let Ana come in the car with me without a car seat and there hasn't been a problem."

"La proxima vez, SE honesta con ella. Era obvio por tu cara y por el hecho de que HAYAS PUESTO UN POCO DE DIFICULTAD CON LOS ASIENTOS DEL COCHE que no querías ayudar. Muchas veces antes has dejado que Ana venga en el coche conmigo sin una silla del coche y no ha habido NINGÚN problema."

"I checked that she didn't mind doing it and she said "no"."
"Comprobé que A ELLA NO LE IMPORTÓ hacerlo y dijo "no"."

"You seemed a bit annoyed."
"Parecias un poco molesta." (girl)

CORRECTIONS EN CAPITAL LETTERS.