Hola, Espaniol- Engles Translacion por favor? /Translation , please:)

[Vahe345]

sori men no se bien escrivir en ingles pero que todo te valla bien por



This is a message from a good friend i met in Cuba. Please if you could help.

Did i say the title correct in Spanish? I am dedicated to learning Spanish and hoping to communicate well. The translators on google do not work well enough i'm not sure if he is spelling incorrect or it is a different Cuban version of Spanish.

[AngelicaDeAlquezar]

"Engles" should be "inglés" (no capital letter) and "espaniol" must be "español". Spanish characters are not gratuitous.

"Translacion" should be "traducción"

The sentence is written in poor Spanish. This is what it should say:

"Sorry, man, no sé escribir en inglés, pero que todo te vaya bien por [I suppose here goes the name of a place]"

I guess it will be easier to see what it means now. The person is wishing you a good trip.

[Vahe345]

Oh ok thanks for trying. I guess that's why the translator doesn't work.

Got it ingles, traduccion and Espanol.