Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Voted offTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
May 20, 2014, 12:49 AM
|
|||
|
|||
|
Voted off
"A group of people go to live on an island and have to survive there with the most basic things and then one by one they get voted off."
"Un grupo de gente va a vivir en una isla y tiene que sobrevivir allí con las cosas mas básicas y luego uno tras otro they (get voted off)." (He mirrado el diccionario pero no puedo encontar algo para traducir esto.) 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 20, 2014, 09:50 AM
|
||||
|
||||
|
Passive voice is used much less in Spanish than it is in English. Some options:
- ...y luego se vota para eliminarlos uno tras otro. - ...y luego se les elimina uno por uno, por votación. - ...y luego se elige quiénes se van, poco a poco. . . .
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 09:45 PM.
