Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Would haveTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 10, 2014, 02:48 AM
|
|||
|
|||
|
Would have
¿Cómo se dice..?
"I would have liked it a bit shorter." "Lo hubiera gustado un poco mas corto." "I would have prefered it a bit shorter." "Lo hubiera preferido un poco mas corto." (hubiera o habría?) 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 10, 2014, 09:38 AM
|
||||
|
||||
|
I think the most proper conjugation would be "habría", but "hubiera" and "habría" are perfect synonyms in daily speech.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
June 10, 2014, 01:12 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
"
"|
#4
June 10, 2014, 06:04 PM
|
||||
|
||||
|
I almost agree with Julvenzor. Your sentences are fine except for the pronoun in "lo hubiera gustado". Remember that verbs like "gustar" use indirect object pronouns, not DO ones like "lo".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ Last edited by AngelicaDeAlquezar; June 10, 2014 at 07:31 PM. Reason: Reworded for clearer meaning.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:32 AM.
