Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
As soon as I canTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 08, 2015, 10:19 AM
|
|||
|
|||
|
As soon as I can
¿Cómo se dice..?
"I'll get there/come as soon as I can." "Llegaré/vendre cuanto antes o tan rapido còmo pueda.??? Gracias 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 08, 2015, 05:56 PM
|
||||
|
||||
|
I would say:
Llego alli tan rápido que puedo.---BUT... This needs verification but if you use tan pronto como it should be followed by the subjunctive pueda. I remember this from textbooks when I was about 15 years old, so I'm not too sure of context in this case.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#3
April 08, 2015, 11:18 PM
|
||||
|
||||
|
"...tan pronto/rápido como pueda"
"...en cuanto pueda" "...cuanto antes" "...lo antes posible" ... And "vendré"
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
April 09, 2015, 12:16 AM
|
|||
|
|||
|
I agree with Angelica, also in Spain we can say too: Llegaré lo más pronto/rápido posible.
|
|
#5
April 09, 2015, 09:43 AM
|
||||
|
||||
|
That's very helpful. Thank you.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 11:35 AM.
