"lo que"

[irmamar]

I'd say: "para ocasiones como esta"

Thanks, Cloud

Chileno: empanada de gambas me puede llamar irmamita (yo a ella se lo permito todo ); además, me gusta irmamita

[chileno]

Originally Posted by irmamar

I'd say: "para ocasiones como esta"

Thanks, Cloud

Chileno: empanada de gambas me puede llamar irmamita (yo a ella se lo permito todo ); además, me gusta irmamita

¡Perfecto!

[Cloudgazer]

Originally Posted by Cloudgazer

Para mí, también, Perikles; para mí, también.
Por favor, toma un poco de mi aspirina que mantengo en mi escritorio para veces como esta. (Cloud toma dos pastillas para sí mismo, también.)

Originally Posted by chileno

¿Puede ser?

Aj, sí . . . esta ¡Gracias, Chileno!
No lo sé si el «también» hace falta aquí porque no se sabe si Perikles ha tomado la aspirina brindada o no.

Originally Posted by irmamar

I'd say: "para ocasiones como esta"

¡Sí, si! Para ocasiones . . . ¡Gracias, Irma! A propósito, ¿qué sobre «veces» te suena raro? Me gustaría distinguir la diferencia que los oídos hispanos sienten en este caso.

[irmamar]

Originally Posted by chileno

¡Perfecto!

A ti también te dejo

Originally Posted by Cloudgazer

Aj, sí . . . esta ¡Gracias, Chileno!
No lo sé si el «también» hace falta aquí porque no se sabe si Perikles ha tomado la aspirina brindada o no.


¡Sí, si! Para ocasiones . . . ¡Gracias, Irma! A propósito, ¿qué sobre «veces» te suena raro? Me gustaría distinguir la diferencia que los oídos hispanos sienten en este caso.

A veces uso a veces y en ocasiones uso en ocasiones

A veces y en ocasiones son intercambiables, pero en esa frase no me suena bien. Para ocasiones como esta.

Por esta vez te lo paso.
En esta ocasión te lo paso.

No sé, estoy pensando pero no se me ocurre nada.

[Cloudgazer]

Originally Posted by irmamar

A ti también te dejo



A veces uso a veces y en ocasiones uso en ocasiones

A veces y en ocasiones son intercambiables, pero en esa frase no me suena bien. Para ocasiones como esta.

Por esta vez te lo paso.
En esta ocasión te lo paso.

No sé, estoy pensando pero no se me ocurre nada.

Gracias por tus ejemplos y tu intento para ayudarme.

[irmamar]

Originally Posted by Cloudgazer

Gracias por tus ejemplos y tu intento por ayudarme.

Sí, por esta vez (o en esta ocasión) lo dejaremos como "intento"

[chileno]

Originally Posted by Cloudgazer

Aj, sí . . . esta ¡Gracias, Chileno!
No lo sé si el «también» hace falta aquí porque no se sabe si Perikles ha tomado la aspirina brindada o no.


¡Sí, si! Para ocasiones . . . ¡Gracias, Irma! A propósito, ¿qué sobre «veces» te suena raro? Me gustaría distinguir la diferencia que los oídos hispanos sienten en este caso.

En ese caso puedes usar "de todas maneras"

Although, it wouldn't matter if perikles takes the his aspirin, but you offered it and also took a couple yourself. Right?

[Cloudgazer]

Originally Posted by Cloudgazer

Gracias por tus ejemplos y tu intento por ayudarme.

Originally Posted by irmamar

Sí, por esta vez (o en esta ocasión) lo dejaremos como "intento"

Gracias por otro ejemplo, Irma.

¿Así que diría?:

-¿Qué te escribió tu amiga?-
(Le muestro a mi otro amigo la nota que me escribiste.)
-Eso es su buen intento por ayudarme.-

Originally Posted by Cloudgazer

Aj, sí . . . esta ¡Gracias, Chileno!
No lo sé si el «también» hace falta aquí porque no se sabe si Perikles ha tomado la aspirina brindada o no.

Originally Posted by chileno

En ese caso puedes usar "de todas maneras"

Although, it wouldn't matter if perikles takes the his aspirin, but you offered it and also took a couple yourself. Right?

El tomar de las aspirinas era como una invitación a través de mi ejemplo para que Perikles tomara algo, también. Pero creo que entiendo lo que me dices. ¡Gracias, Chile!