¿Como utilizáis el pretérito en la lengua cotidiana?

[aurorasogna]

buenas tardes soy una estudiane italiana y estoy haciendo un trabajo para la universidad sobre el utilizo del preterito perfecto (acción pasada de que no se indica el termino o accion acabada desde poco tiempo), indefinido (acción acabada en el pasado) e imperfecto (acción en desarrollo en el pasado) en español y querría saber situaciones en que lo dicho en los libros de gramatica no corresponde al uso cotidiano de la lengua. me ayudarìas con vuestras experiencias?

[irmamar]

Hola y bienvenida.

Es una pregunta muy larga de contestar. Tal vez estos enlaces te sirvan:

http://www.cuadernoscervantes.com/ele_52_preterito.html


https://facultystaff.richmond.edu/~ahermida/verbos1.htm

[aurorasogna]

gracias por tu ayuda!
de verdad yo sé la diferencia entre los tres, pero para este examen de linguistica tengo que hacer una crìtica sobre como lo que dicen las gramàticas no siempre corresponde a la realidad.. por ejemplo en espaNa se dice "me fui" también cuando alguien se està yendo pero la acciòn aùn no se ha acabada.. me sirven otros ejemplos asì, como que no soy espaNola y no tengo muchas experiencias concretas con la lengua!

[irmamar]

Quizá es mejor que hagas preguntas concretas, me cuesta pensar en ejemplos en que se usa un tiempo verbal de forma no usual. Pero te aseguro que nadie dice "me fui" cuando se está yendo, decimos "me voy".

Pueden existir usos incorrectos de las formas o de los tiempos verbales o, incluso, variaciones. En algunas zonas, por ejemplo, no utilizan el pretérito perfecto (he ido) y, en su lugar, utilizan el indefinido (o perfecto simple, fui).

¿Puedes dar algún ejemplo más? Estoy un poco liada estos días, pero el tema parece interesante.

Edit: mira estos enlaces de usos trasladados de los tiempos verbales, a lo mejor te pueden interesar:

http://www.materialesdelengua.org/LE...stilistica.htm

http://sapiens.ya.com/auladelengua/verbo.htm

Aspetto ti sia di aiuto.