Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Que nos lo llevanTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
May 01, 2018, 08:58 PM
|
||||
|
||||
|
Que nos lo llevan
Does this mean take us to him?
or take it away from us?  or something else?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
May 02, 2018, 01:06 PM
|
||||
|
||||
|
For me, it says "they're taking it/him to us"; I'd understand that they will take something or a person to where we will be.
But since this seems to be Spanish from Spain, this might rather mean "they're taking it/him away from us". Take us to him: "Llévanos con él". 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| —Nos sonaba tu cara. | Stu | Vocabulary | 3 | September 03, 2017 07:19 AM |
| Nos falta??? | BobRitter | Grammar | 10 | January 13, 2016 07:01 PM |
| Unos llevan la fama y otros cardan la lana | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | November 23, 2010 07:36 AM |
| Nos tienes abandonados | ROBINDESBOIS | Translations | 14 | March 12, 2010 10:24 PM |
| Llevan acentos... | Jane | Grammar | 23 | June 12, 2008 06:56 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:36 AM.
