Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Como se dice esto?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 21, 2010, 09:16 AM
|
|||
|
|||
|
Como se dice esto?
how would i say this!
you are incredible! i'm glad i met you. eres increible. Yo contento, yo te cumpli es correcto? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 21, 2010, 10:06 AM
|
||||
|
||||
|
Eres increible. Estoy contento de haberte conocido.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
|
#3
November 21, 2010, 01:31 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
There are many different ways you could have said this.... I would have said... *Eres incredible.... Me da/dé gusto que lo conocí a tí/a Ud " " Encantada.... (an idiom that means it was a pleasure to meet you. " " Alegro que haberte conocido/a.
|
|
#4
November 21, 2010, 02:16 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
"Un gusto conocerte/lo" or just "Un gusto" But the most accurated translation of what maybnx wanted to said I bealive is the one I gave.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Last edited by ookami; November 21, 2010 at 02:25 PM.
|
|
#5
November 21, 2010, 02:23 PM
|
||||
|
||||
|
I forgot that que when use after a verb is only used to describe obligation.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| ¿Cómo se dice en español? | jan | Vocabulary | 3 | November 17, 2010 10:47 AM |
| Como si dice misa | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | August 06, 2009 12:58 PM |
| Como traducir esto | gomey | Translations | 3 | August 05, 2008 03:02 AM |
| Re: como se dice... | julybaby | Vocabulary | 6 | May 27, 2006 07:41 AM |
| como se dice... | Maria | Vocabulary | 6 | May 24, 2006 07:07 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:21 AM.
