Español
|
#1
November 20, 2010, 11:35 AM
|
||||
|
||||
Dojo
Random House Unabridged defines dojo as follows,
do·jo n., pl. -jos. a school or practice hall where karate, judo, or other martial arts are taught. [1940–45; < Japn dojo Buddhist seminary, drill hall < MChin transliteration of Skt bodhi-manaa lit., seat of wisdom (equiv. to Chin dàochàng)] I know in Spain and México the word "dojo" (pronounced "doyo") is used, yet I don't see it appear in DRAE nor Moliner. Can anyone confirm "dojo" is the correct spelling in Spanish? Any other comments or data on the word will be appreciated as well! 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 20, 2010, 12:08 PM
|
||||
|
||||
|
I didn't know this word, but in Google you can find "dojo", although I'm not sure.
|
|
#3
November 20, 2010, 12:14 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you, Irmamar... (I thought you went to the dojo every day to practice self-defense...)
 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
November 20, 2010, 12:17 PM
|
||||
|
||||
|
No, I don't need it; I have my dog, who protects me better than I would do.
|
|
#5
November 20, 2010, 12:23 PM
|
||||
|
||||
|
Ah, you don't need the dojo, because you have a dog-o... sorry, not a dogo at all, an Alsatian or German shepherd, rather...
Well, if anyone in Spain is familiar with "dojos"... or has an authoritative answer, say something... (Dogo in Spanish = Mastiff, Great Dane)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
November 20, 2010, 01:33 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, dojo is the correct word in Spanish also.
|
|
#7
November 20, 2010, 03:19 PM
|
||||
|
||||
|
¡Gracias, Chileno!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#8
November 22, 2010, 02:16 AM
|
||||
|
||||
|
La palabra orginal es dojo (doyo) y se utiliza tal cual....
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles. Small Gods Terry Pratchett
|
|
#9
November 22, 2010, 04:02 PM
|
||||
|
||||
|
Gracias Sosia. (¡Dojonudo!)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 08:23 AM.
