Dichosos los ojos

ROBINDESBOIS · #1 January 24, 2011, 03:58 AM

This expression is used when we see sb that we hadn´t seen for ages.
English?

**Rusty** · #2 January 24, 2011, 05:08 AM

be a sight for sore eyes

Oh, you're a sight for sore eyes! I haven't seen you in ages.

pjt33 · #3 January 24, 2011, 11:41 AM

Si se trata sólo de que lleváis tiempo sin veros, podría ser "Long time no see". "A sight for sore eyes" connota anhelo realizado. (De igual manera, el bar al final del paseo también puede serla

).

sosia · #4 January 24, 2011, 02:01 PM

Quote:

Originally Posted by pjt33

Si se trata sólo de que lleváis tiempo sin veros, podría ser "Long time no see". "A sight for sore eyes" connota anhelo realizado. (De igual manera, el bar al final del paseo también puede serla

).

Yo uso "A sight for sore eyes" cuando tras un día viendo sólo hombres aparece una bella moza

Ask a Question

Dichosos los ojos

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.