Moloch

[JPablo]

Moloch o Moloch Baal o Baal: Dios de los fenicios, cartagineses y cananitas. Era considerado el símbolo del fuego purificante, que a su vez simboliza el espíritu.

Wikipedia gives the above.
Yet, in Spanish is pronounced "Molok" and I believe in English the stress can go on the first or the second syllable. I have also seen the spelling "moloc".

DPD or DRAE don't give it as an entry...

Any data on what is the correct way to spell it in Spanish and to pronounce it?

(En el poema de Darío “Los Motivos del Lobo” yo solía decir “como si tuviera fuegos de Molok o de Satanás...”)

[chileno]

It should be pronounced as "mólok"

I guess that's true in both languages.

[pjt33]

Originally Posted by JPablo

Yet, in Spanish is pronounced "Molok" and I believe in English the stress can go on the first or the second syllable.

En inglés se pronuncia así también, tomando el "ch" como un chi griego (o como un "loch" escocés). En cuanto al tilde, puesto que la mayoría de los inglés no hablan fenecio ni cualquier idioma semita, todos la pronuncian como se les da la gana, o como han oído a otros pronunciarla.

[JPablo]

Gracias a los dos.

[poli]

This word sounds like a Southern Italian word for the evil eye (mal occh')