Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
CaptivarVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 02, 2011, 10:49 AM
|
||||
|
||||
Captivar
This word is used in an exercise that I am completing. Google translate says that it means "captivate", but it doesn't show up in Tomisimo's dictionary or WordReference. The RAE says that it is "desusada". Is it really not used at all? Why would a book use an unused word in an exercise??????
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 02, 2011, 11:14 AM
|
||||
|
||||
|
Probably the automated Spanish spelling checker didn't catch that the writer was thinking in English.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
July 02, 2011, 11:15 AM
|
||||
|
||||
|
So it's not used? I should probably use "cautivar"?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
|
|
#4
July 02, 2011, 11:20 AM
|
||||
|
||||
|
Yes, you should. "Captivar" sounds very weird because "cautivar" comes from "captivare" and it is a very old word, so the word probably re-entered the language again in 1400 or 1600 but it should have remain some time a learned word soon forgotten.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#5
July 02, 2011, 11:21 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 04:28 AM.
