Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Andan a tiros por las ideas politicasTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 03, 2012, 08:12 PM
|
|||
|
|||
|
Andan a tiros por las ideas politicas
Me preguntaba como traducir al ingles, el siguiente:
"Andan a tiros por las ideas politicas." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 03, 2012, 10:43 PM
|
||||
|
||||
|
Mmm...
A couple of ideas... (correct my English as needed... but these are a couple of options) "They are shooting bullets [against each other] due to the(ir) political ideas" "They are involved in a violent conflict due to the political ideology"
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
December 04, 2012, 09:12 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Hola!! 
__________________
Elaina  All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
|
|
#4
December 04, 2012, 01:52 PM
|
||||
|
||||
|
"Andar a tiros" - to have a quarrel with someone. It can be figuratively or literally.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Por las buenas o por las malas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | October 09, 2009 02:16 PM |
| Por ahí van los tiros | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | July 16, 2009 08:17 PM |
| No se andan con chiquitas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 01, 2009 10:53 AM |
| ¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. | laepelba | Grammar | 4 | February 03, 2009 09:46 PM |
All times are GMT -6. The time now is 08:33 PM.
