Barba

[María José]

Originally Posted by Jane

I can come over...

Mi casa es su casa, as our American friends say. But you already knew that.

[Jane]

Originally Posted by Gemma

Mi casa es su casa, as our American friends say. But you already knew that.

So, what´s for dinner?

[María José]

You mean tomorrow, right? Because I'm off to bed in like a sec...

[Jane]

Originally Posted by Gemma

You mean tomorrow, right? Because I'm off to bed in like a sec...

Pulling your legs, dearie.
Go get your beauty sleep.
P.S. Nice new signature.

[poli]

Originally Posted by Gemma

Alfonso was using his very own personal version of the feminine of womaniser.
You just put me off my dinner, Poli...

You should tell him about the word vamp. It works better than maniser.

[Alfonso]

Originally Posted by poli

You should tell him about the word vamp. It works better than maniser.

Thanks a lot. What about the phrase male vamp?

[María José]

Originally Posted by Jane

Pulling your legs, dearie.
Go get your beauty sleep.
P.S. Nice new signature.

Glad you like it. Yours is still the cheeriest. I wish I could be that optimistic.It's the quality I envy the most in other people.

[poli]

Originally Posted by Alfonso

Thanks a lot. What about the phrase male vamp?

Is there a phrase male vamp? I don't think so usless it's travésti. Vamp comes from vampire, but it acquired an additional meaning in 19th century British poetry. In a long narrative poem Cristobal (the may be the wrong spelling) by Coleridge, the main character is a female enchantress who sucks the life out of her men which leads them to their ruin.A few decades later, in American silent movies Theda Bara became the epitome of vamp, and she vamped her way through men in movies like A Fool There Was.Falling for her was worse than morphine addiction
Doña Sol en Sangre e Arena es un ejemplo de una vamp. Can you think of a male equivalent to Doña Sol? Maybe Don Juan.

Latey vamping has taken on a less fatal, but nevertheless man-eating meaning. I think vamp has origins in the biblical succubus. For some reason the incubus which is the male equivalent has fewer contemporary allusions.

[Alfonso]

Sangre y arena, by Vicente Blasco Ibáñez, is the novel on which the movies by Niblo and Mamoulian are based.

A male vamp? I think it would be difficult. Un don Juan is another thing. It would be difficult due to our sex roles. It's the man who usually surrenders at women feet, not the other way out. That's why the corresponding male character is more the type of a conqueror than an enchanter. What do you think about it?

[Elaina]

1. Sorry Sosia......I find it easy to use you in my examples.

2. What the heck is "hacerle la pelota"? That sounds sooooo (nasty?)

3. I will use esposa next time and I will say that you want to go play cards. Poker? Texas Hold 'Em? 5 card stud? 7 card stud? Strip poker?

4. Womanizer? Don Juan?

Well, I have some very funny friends that call that a "Papi Chulo".

[María José]

Elaina,
Hacer la pelota es como to suck up to somebody. Aquí en España lo usamos mucho. Es por ejemplo lo que haría el teacher's pet, que por cierto se llama pelota en español.
Tienes razón que suena muy mal si te pones a analizarlo, pero es una expresión tan corriente que ya ni te lo planteas.

[Jane]

Originally Posted by Gemma

Elaina,
Hacer la pelota es como to suck up to somebody. Aquí en España lo usamos mucho. Es por ejemplo lo que haría el teacher's pet, que por cierto se llama pelota en español.
Tienes razón que suena muy mal si te pones a analizarlo, pero es una expresión tan corriente que ya ni te lo planteas.

More info here:
http://forums.tomisimo.org/showthrea...ghlight=pelota

[Elaina]

Thanks Gemma and Jane....

Interesting and funny!!

[sosia]

1. Sorry Sosia......I find it easy to use you in my examples.

2. What the heck is "hacerle la pelota"? That sounds sooooo (nasty?)

3. I will use esposa next time and I will say that you want to go play cards. Poker? Texas Hold 'Em? 5 card stud? 7 card stud? Strip poker?

4. Womanizer? Don Juan?

1 It's OK. Women always use me
2 resolved by Ph.D Gemma & Ph.D Jane (both Master on "hacer la pelota")
3 Strip poker only with you or my wife . I usually play "mus" or "pinchazo", spanish card games. I see sometimes "Texas Hold 'Em" on TV.
4. Don Juan? ohhh, I have been discovered!!! My other name is Casanova

[Jane]

Originally Posted by sosia

1 It's OK. Women always use me
2 resolved by Ph.D Gemma & Ph.D Jane (both Master on "hacer la pelota")
3 Strip poker only with you or my wife . I usually play "mus" or "pinchazo", spanish card games. I see sometimes "Texas Hold 'Em" on TV.
4. Don Juan? ohhh, I have been discovered!!! My other name is Casanova

I can´t stop laughing...
As my little girl told me this morning; You rock!

[María José]

I have to agree with Jane, Sosia. You do rock... (do we have a symbol for infinite somewhere?)

[Tomisimo]

Originally Posted by Gemma

I have to agree with Jane, Sosia. You do rock... (do we have a symbol for infinite somewhere?)

Like this?

[sosia]

I must begin to sell balls . Poli in USA and I in Europe, with Jane and Gemma as providers. We will be zillionaires

[María José]

Originally Posted by Tomisimo

Like this?

Yeah... Just like that. Is it something really obvious that I could do with the keyboard myself?

[María José]

Originally Posted by sosia

I must begin to sell balls . Poli in USA and I in Europe, with Jane and Gemma as providers. We will be zillionaires

Ha, ha , funny.
But it's a great idea, dude.