Un saludo

[fusekisan]

Me asomo a este foro por primera vez, y lo hago desde España. Un saludo a todos, y me tenéis a vustra disposición.
Luis

[difinturGM]

Originally Posted by fusekisan

Me asomo a este foro por primera vez, y lo hago desde España. Un saludo a todos, y me tenéis a vustra disposición.
Luis

Buenos Dias Fusekisan, espero eres bien. Bienvivido a el forum.

[CrOtALiTo]

Good morning.

I salute you from American country.

[difinturGM]

Yo también, soy Norte Americano, soy de California, pero ahora vivo en Mississippi.

[Villa]

Originally Posted by fusekisan

Me asomo a este foro por primera vez, y lo hago desde España. Un saludo a todos, y me tenéis a vustra disposición.
Luis

Bienvenido fusekisan. Yo soy Villa de California.
¿De qué parte de España eres mi amigo español?

[fusekisan]

Difintur:
Ya que has sido tan amable de darme la bienvenida, me permito sugerirte algún cambio para que tu frase sea mejor todavía:

"espero que eres bien" (you use indicative mode and "ser". You may like to consider using subjuntive and "estar", as in): Espero que estés bien. (Or: Espero que esté bien, if you prefer to be more formal).

"a el forum": we would blend (contraer) a+el, becoming "al".

So, even if I got you 100%, the perfect sentence would be: "Buenos días, Fusekisan. Espero que estés bien. Bienvenido al forum".

Many thanks for your warm welcome.

Luis

Gracias, Crotalito.
Say, your nick... "crotalito" being the diminutive of "crótalo"?
Luis

Hola Villa:
Soy natural de Valencia, pero ahora vivo en Málaga. (Corrección: ahora vivo en aviones y aeropuertos, pero entre viaje y viaje tengo casa en Málaga).
Luis