Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
FitTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 12, 2013, 02:05 AM
|
|||
|
|||
|
Fit
Hola, quieria comprobar que se puede decir esas frases y que tienen sentido
El verb "fit" en espanol para zapatos y ropa se puede usar "quedar", "ir" y "Venir" Por ejemplo "Crees que le van bien" "Crees que le vienen grande" "Crees que le quedan Bien"? Las 3 se puedo decir y significan lo mismo verdad? Gracias 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 21, 2013, 12:02 PM
|
||||
|
||||
|
Hola.
Es cierto. Yo soy colombiana, y en nuestra cultura dices: 'Esos zapatos te quedan' y lo complementamos (generalmente) con un adverbio de modo. Por ejemplo: 'Esos zapatos te quedan bien'. Tal vez el 'le van bien' no se use en nuestra cultura, pero es correcto. Espero haberte ayudado.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 12:03 AM.
