Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Is the Spanish translation correct?Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 31, 2016, 11:04 PM
|
|||
|
|||
|
Is the Spanish translation correct?
I have tried to translate a sentences into Spanish. Is the translation correct? If there are any error, please help me correct them. Thank you! The sentence in () is annotation.
(When software users changed some text on a text editor software, a message box will show with the following sentence.) 1. Do you want to save changes? ¿Quieres guardar los cambios? Thank you for your help! Last edited by adfsdu; February 02, 2016 at 10:30 PM. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
February 03, 2016, 12:00 PM
|
||||
|
||||
|
To save = salvar
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
#3
February 03, 2016, 02:16 PM
|
||||
|
||||
|
Sorry, but "guardar" is more standard. At least in Mexican systems in Spanish.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#4
February 03, 2016, 11:20 PM
|
|||
|
|||
|
Thank you for your replies, I now know the difference between salvar and guardar.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Is this translation correct? | Manuel | Translations | 1 | November 03, 2013 04:16 PM |
| Is the translation correct? | elnur | Practice & Homework | 5 | September 24, 2012 06:24 AM |
| Is the Spanish translation of this sentence correct? | Yoodle15 | Translations | 3 | December 05, 2011 08:44 AM |
| Is the translation correct? | adfsdu | Translations | 6 | January 08, 2010 01:35 PM |
| Are the translation correct? | adfsdu | Vocabulary | 3 | January 08, 2010 05:51 AM |
All times are GMT -6. The time now is 07:35 AM.
