Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
CundirVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 09, 2016, 06:15 PM
|
||||
|
||||
|
Cundir
How can I say cundir in the following context ?
When sb make a call to somebody else and in 3 minutes they tell a lot of things. The call has been very productive.??? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 09, 2016, 07:00 PM
|
||||
|
||||
|
to spread the news is a way of letting someone know. I imagine cundir las nuevas/noticias is the way you would say it Spanish. Is that what you'd like translated? But what you wrote seems to not involve cundir at all. I would say to fill me in on lots of info in a short (phone) call.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Last edited by poli; June 09, 2016 at 07:05 PM.
|
|
#3
June 10, 2016, 04:32 AM
|
||||
|
||||
|
Well, Not exactly, the meaning is to say a lot in a little time.
|
|
#4
June 10, 2016, 06:13 AM
|
||||
|
||||
|
'Productive' works, but it's not a common way to say that a lot was said in a short time.
The phone call was short, but informative. The call was short, but an earful. Much (a lot) was communicated during the short call.
|
|
#5
October 27, 2016, 01:19 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 
__________________
 ... ...'cause you know sometimes words have two meanings.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cundir | laepelba | Vocabulary | 14 | November 12, 2010 07:43 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:24 PM.
