Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

¿"Se pasivo" con infinitivo?

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 23, 2026, 08:16 PM
Quaeso's Avatar
Quaeso Quaeso is offline
Ruby
 
Join Date: Nov 2025
Location: Mandan, Dakota Del Norte, EU
Posts: 80
Native Language: Inglés
Quaeso is on a distinguished road
¿"Se pasivo" con infinitivo?

Saludos. ¿Es correcto usar el "se pasivo" ligado con infinitivo? ej. "No me gustaría patearse por ese burro". En cualquier caso, me parece más propio decir: "No me gustaría ser pateado por ese burro."

Last edited by Quaeso; March 23, 2026 at 08:21 PM.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 23, 2026, 08:59 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,194
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Quaeso View Post
Saludos. ¿Es correcto usar el "se pasivo" ligado con infinitivo? ej. "No me gustaría patearse por ese burro".
No. Se diría "no me gustaría que ese burro me patease".
No hay ningún sujeto pasivo en esa oración, aunque la actividad sea recibir la patada.


Quote:
Originally Posted by Quaeso View Post
En cualquier caso, me parece más propio decir: "No me gustaría ser pateado por ese burro."
Una voz pasiva bien portada.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3
Old March 24, 2026, 08:20 PM
Quaeso's Avatar
Quaeso Quaeso is offline
Ruby
 
Join Date: Nov 2025
Location: Mandan, Dakota Del Norte, EU
Posts: 80
Native Language: Inglés
Quaeso is on a distinguished road
Lo entendido, muchas gracias.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
"I went to school by bus and train" = "Me fue para la escuela con autobus y tren" ? Random--one Translations 5 April 27, 2017 04:20 AM
Una pregunta fácil sobre "es", "está","Qué", "A qué" BobRitter Grammar 1 November 14, 2016 08:22 AM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Practice & Homework 8 October 08, 2011 06:20 PM
No mires moros con trinchetes! - Newbie needs help with a saying or "dicho" joe31969 Translations 4 July 13, 2010 05:51 PM
el imperfecto con "que" y con preguntas gramatica Grammar 6 December 13, 2007 10:46 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:52 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X