puesta en común

[Jane]

Estoy seguro que esto es bien facil, pero a lo mejor depues de mis vacaciones y todas las fiestas, me he quedado un poco melón y no sé que significa "...puesto en comun" , entre otras cosas. Ya os contaré.
Un saludo a todos y un abrazo.

[Rusty]

Originally Posted by Jane

Estoy segura de que esto es bien facil, pero a lo mejor después de mis vacaciones y todas las fiestas, me he quedado un poco melón y no sé que significa "...puesto en común" , entre otras cosas. Ya os contaré.
Un saludo a todos y un abrazo.

¿Cuál es el contexto? ¿Puede que sea puesta en común?

[poli]

It sounds like common ground to me. A point of agreement.

[Jane]

Originally Posted by Rusty

¿Cuál es el contexto? ¿Puede que sea puesta en común?

Creo que sí.
Puesta en común, ¿Como se diría eso en ingles?

[Jane]

, silly question coming!
But, what´s the difference between `puesto / puesta en común´.

[Rusty]

Again, it depends on the context.
brain-storming session, feedback session, idea-sharing session, collaboration, exchange, etc.

[Jane]

Originally Posted by Rusty

Again, it depends on the context.
brain-storming session, feedback session, idea-sharing session, collaboration, exchange, etc.

So are we talking about puesto or puesta here?
This was exactly what I was referring to.

[CrOtALiTo]

I don't know exactly that you want to say, but for me the word Puesto en comun sound weir, I can say, tu tienes un puesto comun, I mean, you have a job very common, I don't know if you can use this example for your oration.

[Rusty]

Una puesta en común is what you want to say.

[CrOtALiTo]

No, I said Puesto en Comun,( Common job)

[Tomisimo]

Without more context, it's hard to say what this means. Jane, did you hear it or read it? Here are some ideas: (puesto/puesta being the past participle of poner)

poner ideas en común/poner en común ideas = to brainstorm
poner algo en común = to put something out there
poner en común = to contribute, to join, to combine

Originally Posted by CrOtALiTo

No, I said Puesto en Comun,( Common job)

That would make sense for having a job in common with someone or sharing a job/office/placement/stand

Tengo un puesto en común con x = I share the stand with x.

[Rusty]

Sorry, Crotalito, I was responding to Jane's question. I may not have seen your response while I was composing mine.

Un puesto en común y una puesta en común no son lo mismo. I already provided the English translation Jane was asking about and was just making sure she got the right Spanish translation.

[CrOtALiTo]

Ok.

[Jane]

Thanks guys, I was actually referring to a didactic technique, an approach to teaching, so I guess Rusty and David´s response answered my question perfectly well.
Thanks everyone!

[sosia]

Puesta en común: un grupo de gente que se reune para comentar sus conocimientos/experiencias sobre el tema objeto de la reunión.
(esta definición me la he inventado sobre la marcha )

Saludos